こんにちは！本日はこのブログにまだ登場させたことのないバンドの曲を紹介・和訳したいと思います。 さて、そのバンドとはThe Acesというアメリカのガールズバンドです。 写真を参考にすると、ギター（Katie Henderson）〈一番左〉、ベース（McKenna Petty…

どうもこんにちは。だいぶ夏らしい気候が続くようになりましたね。暑いです笑 毎日暑いので、洋楽で涼を感じていきませんか？ということで、今回は私が勝手に夏っぽいと感じる曲を和訳します。去年の紹介記事で紹介したバンド、The Band Camino が去年リリー…

おはようございます、こんにちは、こんばんは。今回はここ数日鬼リピしてるこの曲を和訳します。恋人と別れて傷心中の心にはグサグサ刺さりまくる珠玉の一曲となっております。ではどうぞ！ Troye Sivan - IN A DREAM (Official Audio) - YouTube ライブバー…

こんにちは！ 短いタイムスパンでの新記事です！今回は、去年の和訳しない記事で紹介したハマっているアーティストの一人、Greyson Chance の去年の曲を和訳したいと思います笑。 この人の曲の和訳、あまり見当たらなかったのでやりたくなり、やってみること…

どうも! めちゃくちゃお久しぶりです。最後の記事から約1年。。。（絶句&白目） だいぶ日が空きましたが、少し休みが取れ、和訳する気がむくむく湧き上がってきたので、本日は最近お気に入りのこの曲を和訳しようと思います。ちなみにですね、わたくしこの1…

どひゃーー 前の記事から1年と5ヶ月くらい経ってしまってますね…自分の筆不精に自分でびっくりしてます…笑 1年空くと流石に?自分が聞く音楽の種類も割と増えました(-ω☆)ｷﾗﾘ なので今回はおすすめ曲紹介でもしようかと思います。 去年のLauv、LANYのブームか…

こんにちは、お久しぶりです! 今回は先月発売されたナイルの新しいアルバムから、 Small Talk の歌詞を和訳しようと思います。 今回のアルバム、思ったよりメロウな感じというか、想定してたのとは違ったんですけど、想定してたよりも良い曲ばっかりで聴きご…

こんにちは～、今回は、最近ドハマりしてリピートしまくってるこの曲の和訳をします！ Lauv の曲を最初に聴いたのはたしか... 3年ぐらい前だったような。丁度 Paris In The Rain がリリースされた頃だったでしょうか。Youtube のおススメに上がってきたので…

こんにちは! 今回は、明後日13日に2枚目のアルバムをリリースする Niall Horan の No Judgement の和訳をします。 私、実はつい最近 spotify で音楽を聞き始めるようになったんですけど、spotify、 めちゃ使いにくいですよね!? 無料版使ってる方はお分かりだ…

こんにちは! 今回は早めのカムバックです ここ数カ月、良い新曲のリリースが多いので、できるだけ沢山記事を出して行きたいです! 今回は、去年12月に Fine Line という2枚目のアルバムをリリースした Harry Styles の Adore You の和訳をします。 1Dから追っ…

こんにちは! 今回は我らがNew Hope Club の和訳をします! 先週14日、バレンタインデーの日、遂にNew Hope Club がデビューしました! おめでとう! ぱちぱちぱちぱち 正直、ツアーやってるし、曲も出してるしで私にとってはインディーズ感なんて今まで全く無く…

こんにちはお久しぶりです。 このシリーズは終に今記事でラストです! 今回紹介するのは Ruel です 彼の曲は2018年夏から聞き始めました。最初は曲が少なかったから、聞き流すぐらいだったけど、去年出たアルバムが好みの曲調ばっかだったのと、ミュージック…

こんにちは。シリーズパート3です。 さて、今回和訳する曲は、日本発(?) Intersecitonというグループの Lost Boy という曲です。彼らの魅力はなんと言ってもバックグラウンドにある音楽が深掘りされて曲に繋がっているところ!! 自分達が求めるサウンドを自分…

またしばらくぶりになってしまいましたが、今日はイギリスのボーイズバンドの曲の和訳をしようと思います~~ タイトルにもあるように今注目しておきたいグループです! 彼らの名前は、"New Hope Club" 。 メンバーは3人と少ないです。 そのうち二人とは同い年…

こんにちは。 暫く、っていうより半年近く更新していないのに今月のPVが1000超えたよ～って言う通知が来ていて慄いてます。ご無沙汰です。 最近はあんまり洋楽聞いてなくって、特に気力が湧かなかったけど、通知見て、やる気出ました。ちょろっっ。 最近、歌…

こんにちは。 来ていない間に今月のPVが100を突破したとの通知がｗｗ でもこれが何なのかが良く分からない 笑 とりあえず多くの方が閲覧して下さってるということでしょうか...? どなたかコメントくだされば分かるかも？ ありがたいことです、本当に！ さて…

こんにちは。今日はサビの歌詞がとっても素敵なこの曲です。 前回の記事に貼った動画で彼自身が言っていましたが、ブリッジパートの歌詞はすごく悲しい。 Troye Sivan - Lost Boy (Official Audio) では早速訳していきましょう！ ※訳はあくまで私の解釈です…

こんにちは～。 そろそろ梅雨入りしそうですね。てか、もう入ったかな？暑いし、ムシムシする。 さて、今回はトロイ・シヴァンのファーストアルバム、Blue Neighbourhoodのトップを飾るこの曲を和訳しようと思います。 Alessia Caraとのコラボの方もあるので…

こんにちは。 今回は今私がどっぷりハマっている彼の曲を和訳してみたいと思います。 でも歌詞が難しい... 意味が分からないところもよくあるので、頑張ってやってみます。 とその前に彼について... 基本情報。 お名前：Troye Sivan Mellet 生年月日：1995年…

こんにちは! 今日は久しぶりの和訳です。最近のアクセス数が増えているんですけど、自分の？と思ってしまう数でびっくりしています。ただ、私はサイト見たりした記憶がないので誰かが見てくださっていると思うことにします。 さて今回も少し物悲しいサウンド…

こんにちは^^今回もNiallの曲です! 私が好きな曲です、これも。 私がこの曲で好きな部分は、２番サビ後のブリッジパート。ギターとドラムのクライマックス感がなんとも沁みる…。ただ敢えて言うならば、ブリッジパートが短い!もう少しないの?と、聴くたびに思…

こんにちは。今回は１Dから少し離れて(完全には離れないw)、Niallのソロファーストアルバム"Flicker"から一曲和訳しようと思います。この曲は軽快なギターの音から始まる、出だしから耳と感覚をわしづかみにしてくれる曲です！私がこのアルバムの中で一番好…

こんにちは。今回は無限ループで聞けてしまうこの曲を和訳しました〜。私普段はネットで新曲流しまくるんですが、この曲は最初ラジオで聞きました。その時の衝撃ったら言葉では表せない。イントロでは1Dと気付けなかったけれど、歌詞が非常に染みた…。とはい…

またやらかしました。こんにちは。 もう一回やり直し～ええっと、今回はロックなこの曲です。このアルバムから遡ること２枚、アルバム Midnight Memories は全体的にロック寄りでした。FourとMITAMでは数曲ある程度ですが、私は1Dのロック曲の中ではこれが一…

こんにちは。やらかしました。 実は、この記事書く前に I Want To Write You A Song っていう曲の記事書いて完成させていたんですけど、間違えて消しちゃいました（泣） "Are you sure to delete....?" とあったにも関わらず。もう一回書き上げる気力がない…

こんにちは:-) ブログって続けるの大変。まだ２回目なのに…さて今回も 1DのアルバムMITAMの収録曲、Love You Goodbyeの歌詞和訳です。この歌はLouisがエレノアちゃんに向けて書いた曲らしいですが、真偽は不明ですね。そういう風に聞いてもいいし、自分のこ…

初めまして。 このブログではお気に入りの洋楽を和訳していこうと思います。古い曲から新しいものまで時系列ではありませんが気ままにやっていきましょう x)※訳はあくまでも私の解釈です。ご指摘があればコメ欄からお願いします。歌詞はお借りしました。 Lon…