こんにちは。 来ていない間に今月のPVが100を突破したとの通知がｗｗ でもこれが何なのかが良く分からない 笑 とりあえず多くの方が閲覧して下さってるということでしょうか...? どなたかコメントくだされば分かるかも？ ありがたいことです、本当に！ さて…

こんにちは。今日はサビの歌詞がとっても素敵なこの曲です。 前回の記事に貼った動画で彼自身が言っていましたが、ブリッジパートの歌詞はすごく悲しい。 Troye Sivan - Lost Boy (Official Audio) では早速訳していきましょう！ ※訳はあくまで私の解釈です…

こんにちは～。 そろそろ梅雨入りしそうですね。てか、もう入ったかな？暑いし、ムシムシする。 さて、今回はトロイ・シヴァンのファーストアルバム、Blue Neighbourhoodのトップを飾るこの曲を和訳しようと思います。 Alessia Caraとのコラボの方もあるので…

こんにちは。 今回は今私がどっぷりハマっている彼の曲を和訳してみたいと思います。 でも歌詞が難しい... 意味が分からないところもよくあるので、頑張ってやってみます。 とその前に彼について... 基本情報。 お名前：Troye Sivan Mellet 生年月日：1995年…

こんにちは! 今日は久しぶりの和訳です。最近のアクセス数が増えているんですけど、自分の？と思ってしまう数でびっくりしています。ただ、私はサイト見たりした記憶がないので誰かが見てくださっていると思うことにします。 さて今回も少し物悲しいサウンド…

こんにちは^^今回もNiallの曲です! 私が好きな曲です、これも。 私がこの曲で好きな部分は、２番サビ後のブリッジパート。ギターとドラムのクライマックス感がなんとも沁みる…。ただ敢えて言うならば、ブリッジパートが短い!もう少しないの?と、聴くたびに思…

こんにちは。今回は１Dから少し離れて(完全には離れないw)、Niallのソロファーストアルバム"Flicker"から一曲和訳しようと思います。この曲は軽快なギターの音から始まる、出だしから耳と感覚をわしづかみにしてくれる曲です！私がこのアルバムの中で一番好…

こんにちは。今回は無限ループで聞けてしまうこの曲を和訳しました〜。私普段はネットで新曲流しまくるんですが、この曲は最初ラジオで聞きました。その時の衝撃ったら言葉では表せない。イントロでは1Dと気付けなかったけれど、歌詞が非常に染みた…。とはい…

またやらかしました。こんにちは。 もう一回やり直し～ええっと、今回はロックなこの曲です。このアルバムから遡ること２枚、アルバム Midnight Memories は全体的にロック寄りでした。FourとMITAMでは数曲ある程度ですが、私は1Dのロック曲の中ではこれが一…

こんにちは。やらかしました。 実は、この記事書く前に I Want To Write You A Song っていう曲の記事書いて完成させていたんですけど、間違えて消しちゃいました（泣） "Are you sure to delete....?" とあったにも関わらず。もう一回書き上げる気力がない…

こんにちは:-) ブログって続けるの大変。まだ２回目なのに…さて今回も 1DのアルバムMITAMの収録曲、Love You Goodbyeの歌詞和訳です。この歌はLouisがエレノアちゃんに向けて書いた曲らしいですが、真偽は不明ですね。そういう風に聞いてもいいし、自分のこ…

初めまして。 このブログではお気に入りの洋楽を和訳していこうと思います。古い曲から新しいものまで時系列ではありませんが気ままにやっていきましょう x)※訳はあくまでも私の解釈です。ご指摘があればコメ欄からお願いします。歌詞はお借りしました。 Lon…