One Direction
こんにちは。今回は無限ループで聞けてしまうこの曲を和訳しました〜。私普段はネットで新曲流しまくるんですが、この曲は最初ラジオで聞きました。その時の衝撃ったら言葉では表せない。イントロでは1Dと気付けなかったけれど、歌詞が非常に染みた…。とはい…
またやらかしました。こんにちは。 もう一回やり直し~ええっと、今回はロックなこの曲です。このアルバムから遡ること2枚、アルバム Midnight Memories は全体的にロック寄りでした。FourとMITAMでは数曲ある程度ですが、私は1Dのロック曲の中ではこれが一…
こんにちは。やらかしました。 実は、この記事書く前に I Want To Write You A Song っていう曲の記事書いて完成させていたんですけど、間違えて消しちゃいました(泣) "Are you sure to delete....?" とあったにも関わらず。もう一回書き上げる気力がない…
こんにちは:-) ブログって続けるの大変。まだ2回目なのに…さて今回も 1DのアルバムMITAMの収録曲、Love You Goodbyeの歌詞和訳です。この歌はLouisがエレノアちゃんに向けて書いた曲らしいですが、真偽は不明ですね。そういう風に聞いてもいいし、自分のこ…
初めまして。 このブログではお気に入りの洋楽を和訳していこうと思います。古い曲から新しいものまで時系列ではありませんが気ままにやっていきましょう x)※訳はあくまでも私の解釈です。ご指摘があればコメ欄からお願いします。歌詞はお借りしました。 Lon…